As VIRAGE enters its second year, the focus shifts from research to community engagement—transforming evidence into accessible rabies prevention messages through culturally grounded storytelling. Published alongside the Global One Health Summit in Lyon, this marks a step from knowledge to action. 📄 Download the full newsletter below. VIRAGE Newsletter – April
RACSMEI has completed its nationwide field survey across all 25 provinces (Dec 2025 – Apr 2026), marking a key step toward strengthening Cambodia’s capacity to detect and respond to infectious disease risks through a One Health approach. This milestone was highlighted during the One Health Satellite Event in Cambodia, marking the transition from data … Read more
[English below] សេចក្តីសង្ខេបការងារគម្រោងសិក្សា RACSMEI ក្រុមការងារគម្រោង RACSMEI កំពុងឈានចូល ដំណាក់កាលចុងក្រោយនៃការប្រមូលទិន្នន័យ ដោយបានបញ្ចប់ ជាង 8០% នៃគោលដៅសិក្សា នៅទូទាំងប្រទេសកម្ពុជា។ រហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះ ក្រុមការងារបានចុះប្រមូលទិន្នន័យសរុបចំនួនជាង ២០ ខេត្ត ដែលរួមមាន៖ អ្នកចូលរួមសរុប 14,987 នាក់ សំណាកពីសត្វសរុប 9,189 សំណាកពីបរិស្ថានសរុប (ទឹក ដី ខ្យល់) 1,173 ការសិក្សាស្រាវជ្រាវ “សុខភាពតែមួយ”នេះ រួមបញ្ចូលកិច្ចសហការរវាងក្រុមការងារនៅមន្ទីរពិសោធន៍ជាតិ និងដៃគូជាតិ ដើម្បីយល់ដឹងកាន់តែច្បាស់អំពីរបៀបដែលជំងឺអាចផ្ទុះ និងរីករាលដាលរវាង មនុស្ស សត្វ និងបរិស្ថាន។ លទ្ធផលនៃការសិក្សានេះនឹងជួយពង្រឹងការតាមដានជំងឺ និងការឆ្លើយតបសុខភាពសាធារណៈនៅកម្ពុជា។ The RACSMEI fieldwork team is entering the final phase of nationwide data collection, … Read more
[English Below] វិទ្យាស្ថានប៉ាស្ទ័រកម្ពុជា ចូលរួមក្នុងកម្មវិធី ANRS MIE Scientific Days នៅប្រទេសវៀតណាម នៅថ្ងៃទី ១០–១១ ខែមីនា ឆ្នាំ ២០២៦ ព្រឹត្តិការណ៍ថ្ងៃវិទ្យាសាស្ត្រ ANRS Emerging Infectious Diseases (ANRS MIE) ត្រូវបានរៀបចំឡើងនៅទីក្រុងហាណូយ ប្រទេសវៀតណាម ក្រោមការសហការរៀបចំដោយសាកលវិទ្យាល័យវេជ្ជសាស្ត្រហាណូយ និងដៃគូពាក់ព័ន្ធ។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះបានប្រមូលផ្តុំអ្នកស្រាវជ្រាវពីវិស័យផ្សេងៗ ដើម្បីពិភាក្សាអំពីអាទិភាពសំខាន់ៗនៃជំងឺឆ្លង។ កម្មវិធីរយៈពេលពីរថ្ងៃគឺផ្តោតទៅលើជំងឺបង្ករឡើងដោយវីរ៉ុស “Arbovirus” និងជំងឺគ្រុនឈាមនៅថ្ងៃទីមួយ និងមេរោគអេដស៍ ជំងឺរលាកថ្លើម និងជំងឺរបេងនៅថ្ងៃទីពីរ។ ក្នុងនាមជាដៃគូរបស់ ANRS MIE វិទ្យាស្ថានប៉ាស្ទ័រកម្ពុជា (IPC) ត្រូវបានអញ្ជើញចូលរួមក្នុងកម្មវិធីនេះផងដែរ។ ក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំ ក្រុមស្រាវជ្រាវវេជ្ជសាស្ត្រ នៃអង្គភាពអេពីដេមីសាស្ត្រ និងសុខភាពសាធារណៈ នៃវិទ្យាស្ថានប៉ាស្ទ័រកម្ពុជា បានធ្វើបទបង្ហាញពីលទ្ធផលបឋមនៃគម្រោងសិក្សា DATURA ដោយលោកវេជ្ជបណ្ឌិត សំរិទ្ធ សុវណ្ណរិទ្ធ អ្នកអង្កេតចម្បងនែគម្រោងសិក្សាប្រចាំប្រទេសកម្ពុជា។ គម្រោងសិក្សា DATURA មានគោលបំណង កំណត់រករូមមន្តព្យាបាលជំងឺរបេងត្រឹមត្រូវលើមនុស្សជំទង់ និងមនុស្សពេញវ័យផ្ទុកមេរោគអេដស៏មានប្រព័ន្ធភាពស៊ាំចុះខ្សោយខ្លាំងដែលសម្រាកក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។ … Read more
The RACSMEI study aims to improve understanding of infectious diseases in Cambodia through a nationwide One Health research approach that integrates human, animal, and environmental health data. The February newsletter provides updates on recent project activities, including field surveys and collaborative research efforts supporting stronger disease surveillance and evidence-based public health action. 📄 … Read more
The VIRAGE project continues its work to strengthen rabies prevention in Cambodia through a One Health approach that integrates human, animal, and environmental health research. By generating evidence on barriers to prevention and access to post-exposure prophylaxis (PEP), the study aims to support more effective national strategies to combat rabies. This February newsletter highlights … Read more
[English Below] វិទ្យាស្ថានប៉ាស្ទ័រកម្ពុជា (IPC) សហការជាមួយ សាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទកសិកម្ម (RUA) និង បណ្ឌិត្យសភាបច្ចេកវិទ្យាឌីជីថលកម្ពុជា(CADT) បានរៀបចំវគ្គបណ្តុះបណ្តាលស្ដីពីវិធីសាស្ត្រការពិភាក្សាក្រុម FGD និងការថតសំឡេងដែលមានគុណភាពខ្ពស់ ជាផ្នែកមួយនៃការសិក្សា VIRAGE។ វគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះបានពង្រឹងជំនាញអ្នកសម្របសម្រួលក្នុងការប្រមូលទិន្នន័យបែបគុណវិស័យ បញ្ជាក់តួនាទីក្រុមការងារ និងធានាគុណភាពថតសំឡេងល្អបំផុតសម្រាប់ការចម្លងអត្ថបទ និងវិភាគទិន្នន័យបានត្រឹមត្រូវ។ ការពិភាក្សាក្រុមនាពេលខាងមុខ មានគោលបំណងស្វែងយល់អំពីកត្តាជំរុញ និងឧបសគ្គក្នុងការតាមដានជំងឺឆ្កែឆ្កួត និងទទួលសេវាថ្នាំបង្ការជំងឺឆ្កែឆ្គួតក្រោយសត្វខាំ (PEP)។ ចាប់ពីពាក់កណ្តាលខែមីនា ដល់ពាក់កណ្តាលខែឧសភា សាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទកសិកម្ម (RUA) នឹងអនុវត្តការពិភាក្សាក្រុមនេះនៅទូទាំង ២៥ ខេត្តរាជធានីនៃប្រទេសកម្ពុជា ដោយចូលរួមពីអ្នកជំនាញផ្នែកសុខភាពមនុស្ស និងសត្វ នៅកម្រិតថ្នាក់ខេត្ត និងស្រុក។ លទ្ធផលដែលរំពឹងទុក៖ ការពិភាក្សាក្រុមដែលដឹកនាំបានយ៉ាងល្អនិងមានប្រសិទ្ធភាព ការថតសំឡេងមានគុណភាពខ្ពស់សម្រាប់ការចម្លងអត្ថបទបានត្រឹមត្រូវ ទិន្នន័យបែបគុណវិស័យដែលអាចទុកចិត្តបានសម្រាប់ការវិភាគស៊ីជម្រៅ ភស្តុតាងសម្រាប់គាំទ្រនិងពង្រឹងយុទ្ធសាស្ត្រសុខភាពសាធារណៈ ការអនុវត្តការសិក្សាទូទាំងប្រទេសនេះ នឹងបង្កើតការយល់ដឹងសំខាន់ៗ ដើម្បីកែលម្អការតាមដានជំងឺឆ្កែឆ្កួត និងបង្កើនការទទួលសេវាថ្នាំបង្ការជំងឺឆ្កែឆ្គួតក្រោយសត្វខាំ (PEP) ព្រមទាំងពង្រឹងកិច្ចសហការប្រព័ន្ធសុខភាពតាមបរិបទសុខភាពតែមួយ (One Health) សម្រាប់ការការពារជំងឺឆ្កែឆ្កួតនៅកម្ពុជា។ កម្មវិធីសិក្សាស្រាវជ្រាវនេះ ទទួលបានការគាំទ្រពីមូលនិធិបារាំង (Fonds Équipe France – FEF) … Read more
VIRAGE Creative Production in Progress Filming took place last week as part of the VIRAGE study program’s community engagement activities.Rabies remains one of the deadliest yet preventable diseases in Cambodia. Through creative storytelling, we aim to help communities, especially children and young people, better understand how to protect themselves. By combining creative production such as … Read more
[English Below] ការបោះពុម្ពផ្សាយអត្ថបទវិទ្យាសាស្រ្តថ្មី ទិន្នន័យទទួលបានពីអ្នកដែលបានមកទទួលថ្នាំបង្ការនៅមជ្ឈមណ្ឌលបង្ការជំងឺឆ្កែឆ្កួត នៃវិទ្យាស្ថានប៉ាស្ទ័រកម្ពុជា ចំនួនប្រមាណ 240,000 នាក់ ក្នុងរវាងឆ្នាំ 2019 និង 2022។ ការសិក្សានេះបានកំណត់កត្តាសំខាន់ៗនាំអោយទទួលថ្មាំបង្ការ PEP មិនបានគ្រប់ដូសពេញលេញ ដោយរំលេចនូវតួនាទីនៃ កត្តាភូមិសាស្រ្ត កត្តាប្រជាសាស្ត្រនិងសង្គម និងព្រឹត្តិការណ៍នាៗ ដូចជាការកំរិតការធ្វើដំណើរក្នុងបរិបទជំងឺ កូវីដ១៩ ជាដើម។ លទ្ធផលទាំងនេះផ្តល់នូវភស្តុតាងសំខាន់ៗ ដើម្បីអាចប៉ាន់ប្រមាណបន្ទុកនៃជំងឺឆ្កែឆ្កួត កំណត់ក្រុមប្រជាជនដែលមានហានិភ័យខ្ពស់ និងជូនដំណឹងអំពីយុទ្ធសាស្ត្របង្ការជំងឺឆ្កែឆ្កួតឲ្យកាន់តែមានសមភាព និងប្រសិទ្ធភាព ស្របតាមគោលដៅសកល “គ្មានអ្នកស្ថាប់ដោយជំងឺឆ្កែឆ្កួត ឆ្លងពីសត្វឆ្កែ Zero by 30” ។ ការបោះពុម្ពផ្សាយនេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីការខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នារបស់ផ្នែកជាច្រើននៃវិទ្យាស្ថានប៉ាស្ទ័រកម្ពុជា។ យើងសូមកោតសរសើរជាពិសេសចំពោះលោក វេជ្ជ. ពឹង យ៉ីកស៊ីង ជាប្រធាន និងក្រុមការងារ នៃផ្នែកថ្នាំបង្ការ នៃវិទ្យាស្ថានប៉ាស្ទ័រកម្ពុជា សចំពោះការប្តេជ្ញាចិត្តយូរអង្វែងរបស់ពួកគេក្នុងការផ្តល់ថ្នាំបង្ការ ការប្រមូលទិន្នន័យ និងការគាំទ្រផ្នែកប្រតិបត្តិការ ដែលបានធ្វើឲ្យការវិភាគទិន្នន័យនេះអាចសម្រេចទៅបាន។ ការងារនេះបានរួមចំណែកដល់គោលបំណងនៃគម្រោងសិក្សាស្រាវជ្រាវ VIRAGE ដែលទទួលបានមូលនិធិពីក្រសួងអឺរ៉ុប និងកិច្ចការបរទេសនៃប្រទេសបារាំង តាមរយៈស្ថានទូតបារាំង និងបង្ហាញអោយឃើញថា ទិន្នន័យបានពីការតាមដានរយៈពេលវែង អាចយកមកបកស្រាយជាចំណេះដឹងដែលនាំទៅដល់កម្មភាពជាក់ស្តែង … Read more
សកម្មភាពរៀបចំចុះប្រមូលទិន្នន័យ សម្រាប់ការសិក្សាស្រាវជ្រាវ RACSMEI បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការស្ទង់មតិដែលបានធ្វើឡើងនៅខែវិច្ឆិកា ក្រុមការងារ RACSMEI រួមមានផ្នែកមន្ទីរពិសោធន៍ ក្រុមចុះសហគមន៍ និងក្រុមអ្នកសម្របសម្រួល បានធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធ ដើម្បីធានាបាននូវការត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ សម្រាប់អនុវត្តការសិក្សាស្រាវជ្រាវRACSMEI (អក្សរកាត់នេះ មានន័យថា ការវាយតម្លៃហានិភ័យ នៃការរីករាលដាលក្នុងសហគមន៍នៃជំងឺឆ្លងច្រើនប្រភេទ ក្នុងទស្សនវិស័យសុខភាពតែមួយ)។ សម្ភារៈសម្រាប់យកសំណាក និងឯកសារផ្សេងៗ បានរៀបចំរួចរាល់។ ក្រុមចុះសហគមន៍ក៏បានបញ្ចប់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលស្តីអំពីដំណើរការផ្តល់ព័ត៌មាន ការសុំការយល់ព្រម ការប្រមូលទិន្នន័យ ការយកសំណាកមនុស្ស សត្វ និងបរិស្ថានផងដែរ។ស្របគ្នានេះ ក្រុមការងារពីវិទ្យាស្ថានប៉ាស្ទ័រកម្ពុជា បានកោះប្រជុំសម្របសម្រួលជាមួយភាគីពាក់ព័ន្ធជាច្រើន រួមមានដៃគូមកពីស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល ស្ថាប័នអប់រំ និងវិស័យស្រាវជ្រាវ ដើម្បីតម្រឹមនីតិវិធី និងការរៀបចំភ័ស្តុភារនៅទូទាំងវិស័យ។ដើម្បីគាំទ្រដល់ការអនុវត្តការសិក្សា យើងបានបោះពុម្ភសៀវភៅគំនូរ និងវីដេអូជីវចលបន្ថែម សម្រាប់ការពន្យល់ និងផ្តល់ព័ត៌មានឲ្យបានច្បាស់លាស់អំពីគោលបំណង និងដំណើរការនៃការសិក្សា ក្នុងអំឡុងពេលចុះប្រមូលទិន្នន័យនៅតាមខ្នងផ្ទះនីមួយៗ ដោយធានាថា អ្នកចូលរួមបានទទួលព័ត៌មានគ្រប់គ្រាន់ និងដោយភាពរីករាយ ព្រមទំាងចូលរួមដោយស្ម័គ្រចិត្ត និងគាំទ្រដល់ការចូលរួមដោយផ្ទាល់ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងការយល់ដឹងពីសហគមន៍។ជាមួយនឹងក្រុមការងារឥឡូវនេះនៅក្នុងសហគមន៍ សប្តាហ៍នេះគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃការប្រមូលទិន្នន័យដំបូងរបស់ការសិក្សាស្រាវជ្រាវRACSMEI នៅភូមិដែលបានជ្រើសរើសទូទាំងប្រទេស។ Preparing for Nationwide Fieldwork: RACSMEI Readiness Phase Building on last month’s … Read more